Language Translation Software Market Shares, Strategies, and Forecasts, Worldwide,

2011-2017

Table of Contents

Language Translation Software Executive Summary

Language Translation Software Market Shares and

Market Forecasts ES-1

Language Translation Market Driving Forces ES-1

Machine Language Translation Market Shares ES-4

Machine Language Translation Market Forecasts ES-6

Hybrid Machine Translation ES-8

Language Translation Software Market Description And Market Dynamics

1. Language Translation Software

Market Description and Market Dynamics 1-1

1.1 Globalization of the Economy 1-1

1.2 Machine Language Translation 1-3

1.2.1 Translation Services 1-3

1.2.2 Translation Custom Services 1-7

1.2.3 Professional Services Connector Implementation Services 1-9

1.2.4 Work Product Maintenance 1-11

1.3 Global Language Teams 1-13

1.3.1 Software Localization 1-15

1.3.2 Key Translation Parameters 1-15

1.3.3 Rule-Based Machine Translation (RMT) 1-17

1.3.4 Statistical Machine Translation (SMT) 1-17

1.4 Standard Machine Translation vs.

Customized Translation Services 1-17

1.4.1 Translation Software 1-18

1.5 Interpreting in Health Care 1-19

1.5.1 Sight Translation (Written to Oral) 1-21

1.5.2 Translation of Simple Text (Written to Written) 1-21

1.6 Value of Natural Language Translation 1-21

1.6.1 Search Engine Translation Optimization 1-22

1.7 Measuring Language Translation Systems Quality 1-23

1.7.1 Machine Translation (MT) Quality Impasse 1-25

1.7.2 Machine Translation Output Is Not Easily Predictable 1-25

1.7.3 Quality Metrics Depend on the Input Text and the Level of Customization 1-26

1.7.4 No Standards Govern MT Systems 1-27

1.7.5 Benefits of Machine Language Translation

Systems Integration 1-27

1.7.6 Intuitive Coding Functionality

Supplies Grammatical Information 1-30

1.7.7 Update Dictionary Resources and Enhance Source Text 1-31

1.7.8 Retranslate and Validate 1-32

1.7.9 Difficulty Of Measuring The Quality Of

Automatic Language Translation Systems 1-34

1.8 International Events and Multinational

Companies Require Simultaneous Translation 1-34

1.8.1 NATO 1-35

1.8.2 Rotary 1-35

1.8.3 Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S

NATO Presence 1-35

1.8.4 Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S

AVW-TELAV Rotary International Simultaneous

Interpretation Services 1-36

Language Translation Software Market Shares And Market Forecasts

2. Language Translation Software Market Shares and

Market Forecasts 2-1

2.1 Language Translation Market Driving Forces 2-1

2.1.1 Translation Services Depend On Having Excellent Writers 2-5

2.1.2 Multinational Companies Protect The Brand

Consistently In Every Market 2-5

2.1.3 Enterprise Global Infrastructure 2-5

2.1.4 Globalization Market Sectors 2-7

2.1.5 Hybrid Machine Translation System 2-7

2.1.6 Disruptive Market Forces 2-8

2.1.7 SOA Infrastructure Market Driving Forces 2-10

2.2 Machine Language Translation Market Shares 2-12

2.2.1 Localization Translation Software Market

Leading Participants 2-15

2.2.2 Lionbridge 2-15

2.2.3 SDL Trados For Professional Translators 2-17

2.2.4 SDL/ Trados Enterprise Translation Server 2-19

2.2.5 Asia Online Ability To Learn From Post Editing

Corrections And Never Make The Same Mistake Twice 2-20

2.2.6 Asia Online High Volume Bulk Translators 2-21

2.2.7 Asia Online Secure Enterprise and Government Translation Environments 2-22

2.2.8 Asia Online In The Process Of Translating

100’s of Millions Of Pages Of English Content Into

Multiple Asian Languages 2-24

2.2.9 Translations.com 2-24

2.2.10 Translations.com GlobalLink Management System Software 2-25

2.2.11 IBM Globalization Software Services 2-25

2.2.12 Symbio Software Development Centers In China,

Taiwan and the United States 2-26

2.2.13 Systran Enterprise Hybrid Machine Translation Solution 2-27

2.2.14 Reverso-Softissimo 2-27

2.2.15 Systran Intuitive Coding Technology 2-29

2.2.16 Language Engineering Company LEC Power Translator 2-30

2.2.17 SAIC / AppTek Hybrid Machine Translation (HMT) System 2-30

2.2.18 Babylon Dictionary And Translation Software 2-32

2.2.19 Google 2-32

2.2.20 Word Magic ESI PRO 2-33

2.2.21 Ciyasoft CiyaTran MT 2-33

2.2.22 MultiCorpora 2-33

2.2.23 Moses 2-34

2.2.24 MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO) 2-34

2.2.25 MultiLingual Search Engine Optimization

(MSEO) Search Engine Translation 2-35

2.3 Machine Language Translation Market Forecasts 2-37

2.3.1 SDL Language Technologies 2-46

2.4 Language Translation Software Market

Installed Base and Penetration 2-46

2.5 Language Translation By Humans Market Shares 2-48

2.5.1 Language Translation Services Participants 2-53

2.5.2 RWS Legal Translation 2-53

2.5.3 Lionbridge 2-53

2.5.4 SDL/ Trados 2-54

2.5.5 SDL/ Trados Permanent Translators 2-55

2.5.6 SDL / Idiom 2-56

2.5.7 Systran 2-56

2.5.8 IBM 2-59

2.5.9 Yahoo Babelfish 2-60

2.5.10 AVW-TELAV Audio Visual Solutions /

Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S 2-60

2.5.11 Asia Online 2-61

2.5.12 Applied Language Solutions 2-61

2.5.13 Berlitz GlobalNET Translation Services 2-62

2.5.14 thebigwordGroup 2-62

2.6 Localization Translation Services Market Forecasts 2-63

2.6.1 Globalizing CRM By Speaking The Customer Language 2-66

2.7 Language Translation Services Market Forecasts 2-66

2.7.1 Global Information Management 2-69

2.7.2 Global Information Management Solutions 2-69

2.8 Globalization / Localization Translation 2-70

2.8.1 Machine Translation Software 2-71

2.8.2 Publication Software 2-71

2.8.3 Machine Translation / Human Translation Forecasts 2-72

2.8.4 Machine Translation Software Solutions 2-74

2.8.5 Translators At Medical Facilities 2-76

2.9 Worldwide Language Translation Software Pricing 2-77

2.9.1 App tec 2-77

2.9.2 IBM Table of Processor Value Units [PVUs] per core 2-78

2.9.3 IBM WebSphere® Translation Server Pricing 2-80

2.9.4 Word Magic Language Translation Pricing 2-81

2.9.5 Systran Language Packs 2-85

2.9.6 Setting Translation Rates 2-89

2.9.7 Page Rates or Word/Byte Rates 2-90

2.9.8 Language Translation Search Engine MSEO Pricing 2-90

2.9.9 Wordmagic Pricing for Gist Machine Language Translations 2-90

2.9.10 Word Magic Professional Translation Pricing 2-91

2.10 Language Translation Regional Analysis 2-92

2.10.1 Software Translation Market In Japan 2-94

2.10.2 Manual Translation Market Size 2-94

2.10.3 Japanese Patent Translation Market Size 2-95

2.10.4 Lionbridge Revenue By Geographical Region 2-95

2.10.5 Symbio Group Outsourcing 2-97

Language Translation Software Product Description

3. Globalization / Localization Language Translation

Software Product Description 3-1

3.1 Globalization Software Solution 3-1

3.2 Language Translation Platform Products 3-3

3.2.1 IBM Globalization Software Services 3-4

3.2.2 IBM Translation Addresses Business Challenges 3-6

3.3 Lionbridge * 3-8

3.3.1 Lionbridge Technologies Localization Methodology 3-8

3.3.2 Lionbridge Automating Translation Management and

Multilingual Content Management 3-13

3.4 SDL/ Trados Platform Translation Software* 3-15

3.4.1 SDL RevleX™ Translation Memory (TM) Engine 3-16

3.4.2 Systran Machine Translation (MT)

Technology Integrates Multilingual Functionalities 3-18

3.4.3 Systran Intuitive Coding Technology 3-21

3.4.4 Systran Online Services 3-22

3.4.5 SDL Language Weaver 3-27

3.4.6 SDL / LW Enterprise Translation Server 3-28

3.4.7 SDL / LW Custom Enterprise Translation Server 3-28

3.4.8 SDL / LW Professional Services 3-29

3.5 IBM Language Translation Platform 3-29

3.6 Desktop Language Translation Products 3-34

3.7 SDL Trados Desktop Language Translation Software 3-35

3.7.1 SDL Trados Freelance 3-37

3.7.2 SDLPhraseFinder 3-38

3.7.3 SDL TRADOS MultiTerm 7 Desktop 3-38

3.8 SDL / Freetranslations 3-41

3.8.1 Systran Desktop Products 3-41

3.8.2 Systran - Online Translation, Translation

Software And Tools 3-45

3.9 Word Magic Software Product Suites 3-47

3.9.1 Word Magic English-Spanish Interpreter 3-48

3.9.2 Translation Dictionary & Tools 3-48

3.9.3 Word Magic Point & Click Translation Dictionary 3-48

3.9.4 Word Magic Text Translation 3-50

3.9.5 Word Magic Actual Translation Work on

A Regular Basis: ESI Professional 3-51

3.9.6 Word Magic Professional Translation Work: Suite Premier 3-51

3.9.7 Word Magic For Professional and Amateur Writers:

TDT Professional 3-54

3.9.8 Word Magic For Spanish / English 3-54

3.9.9 Word Magic Translation Dictionary 3-58

3.9.10 Word Magic Healthcare 3-59

3.9.11 How Word Magic Healthcare Converser Works 3-63

3.10 Server Language Translation Products 3-64

3.10.1 SDL Trados Server Language Translation 3-64

3.10.2 SDL/ Trados Language Services Cover A

Huge Range Of Business Requirements 3-65

3.10.3 Trados 3-66

3.10.4 SDL / Trados Language Translation Vertical

Target Markets 3-71

3.10.5 SDL Trados 3-74

3.10.6 SDL World Leader In Global

Information Management 3-74

3.10.7 SDL Translation Management

Consistency and Quality in Global Authoring 3-75

3.10.8 Bosch Collaborates With SDL On Terminology Portal 3-78

3.10.9 SDL Trados Bosch Web-Based Portal Solution 3-79

3.10.10 SDL Global Information Management Products 3-82

3.10.11 SDL Translation Management System Teamworks 3-85

3.10.12 SDL / Idiom 3-86

3.10.13 SDL / Idiom WorldStart 15 3-87

3.10.14 SDL / Idiom WorldStart Discovery 3-87

3.11 IBM 3-87

3.11.1 IBM - Natural Language Analysis And

Translation Project Overview 3-89

3.11.2 IBM Lotus Workplace Instant Messaging SPI 3-90

3.11.3 IBM Translation for Business 3-92

3.11.4 IBM Workplace Instant Messaging SPI Language

Translation Servlets 3-93

3.11.5 IBM Rational Application For Creating An

Instant Message Handler 3-94

3.11.6 IBM - WebSphere® Translation Server 3-95

3.11.7 IBM - WebSphere® Translation Server

Features and Benefits 3-96

3.11.8 IBM - WebSphere® Translation Server

Hardware Requirements 3-96

3.11.9 IBM - Global On Demand Business 3-99

3.12 Systran Client-Server Products 3-102

3.12.1 Systran Mobile 3-102

3.12.2 Systran E-Services 3-103

3.12.3 SystranBox 3-104

3.12.4 SystranLinks 3-104

3.12.5 SystraNet 3-104

3.12.6 Systran OEM 3-105

3.12.7 Systran Professional Services 3-105

3.12.8 Systran Professional Services 3-106

3.12.9 Systran Professional Premium 5.0 3-107

3.12.10 Systran Language Translation Software Positioning 3-108

3.12.11 Systran Services 3-110

3.13 OnLine Translation 3-112

3.13.1 Yahoo Translate 3-112

3.13.2 Yahoo Babel Fish 3-112

3.13.3 Systran Online Translation 3-113

3.13.4 Systran WebTranslator 3-113

3.13.5 Lionbridge Technologies Online Translation

Service Delivery Platform 3-114

3.13.6 SDL Web Translation 3-114

3.13.7 SAIC AppTek Web Translation and Localization 3-115

3.13.8 Translation Experts Dictionary in Pocket PC 3-116

3.13.9 Translation Experts Large Internet Dictionary 3-117

3.13.10 Translation Experts PocketTran - Translator

And Dictionary In Pocket 3-118

3.13.11 Translation Experts PalmTran - Translator

And Dictionary In The Palm Of Hand 3-120

3.13.12 Translation Experts PocketKeys - Keyboard for

PocketPC devices 3-122

3.13.13 Translation Experts Mobile Telephone

Translator/Cell Telephone Translator 3-124

3.13.14 Language Engineering Company LEC

Power Translator 3-125

3.14 Translation Services 3-125

3.14.1 Translation Experts 3-125

3.14.2 Translation Experts InteractiveTran – Interactive

Machine Translator 3-129

3.14.3 Translation Experts InterTran - Web Site

Translation Server 3-133

3.14.4 Translation Experts Professional Human

Translation Service 3-136

3.14.5 Translation Experts KnowledgeSearch 3-136

3.14.6 Translation Experts NeuroTran 3-137

3.14.7 Translation Experts NeuroTran Advanced

Artificial Intelligence Rules 3-138

3.14.8 Translation Experts NeuroTran® Pro 3-139

3.14.9 LEC 3-139

3.14.10 Language Engineering Company LEC

Products for Individuals and Businesses 3-140

3.14.11 LEC Products for Businesses 3-141

3.14.12 LEC Specialized Dictionaries Accuracy 3-141

3.14.13 LEC Translate2Go 3-143

3.14.14 Language Engineering Company, LLC

Subscription Service 3-148

3.14.15 LEC Translate Pro Enterprise Solutions 3-150

3.14.16 LEC Enterprise 340 Language Pairs

Translation Software 3-151

3.14.17 LEC Composite Translation Engine 3-152

3.14.18 LEC Suscription Translation Service

Translate DotNet 3-155

3.15 Science Applications International Corporation / AppTek 3-157

3.15.1 SAIC Human Language Technology for

Federal and Commercial Customers 3-160

3.15.2 SAIC AppTek Hybrid MT State-Of-The Art

Machine Translation System 3-161

3.15.3 SAIC AppTek Hybrid Machine Translation (HMT) System 3-163

3.15.4 SAIC AppTek’s HMT Platform Integrated

Suite of HLT Applications 3-164

3.15.5 AppTek Available Languages: 3-165

3.15.6 SAIC AppTeK Hybrid Language Translation

Functionality 3-167

3.15.7 SAIC AppTek TranSphere® Operation 3-168

3.15.8 AppTek Hybrid Machine Language Translation

Product Suite 3-169

3.16 Symbio 3-176

3.16.1 Symbio Software Development Centers In China,

Taiwan and the United States 3-176

3.16.2 Symbio 3-177

3.16.3 Symbio TOPLocalization and Translation : 3-177

3.16.4 Symbio Localized Product Development: 3-179

3.16.5 Symbio Leverages China Outsourcing Teams 3-179

3.16.6 Word Magic Professional Translation Performed

By A Human Translator * 3-180

3.16.7 Word Magic Edited Gist Translation Mode 3-180

3.16.8 Word Magic 123 Text Translations Outsourcing

Services Mode 3-181

3.16.9 Wordmagicsoft.com / Global Language Team Translation 3-183

3.16.10 Translations.com 3-184

3.16.11 Translations.com / GMS Software 3-185

3.16.12 Translations.com GlobalLink Management

System Software 3-185

3.17 MultiLingual Search Engine Optimization (MSEO) 3-186

3.17.1 MSEO Search Engine Key Words Optimization 3-188

3.18 Thebigword 3-190

3.18.1 Thebigword Process And Tools 3-191

3.19 Asia Online 3-191

3.19.1 Asia Online In The Process Of Translating

100’s of Millions Of Pages Of English Content Into

Multiple Asian Languages 3-191

3.19.2 Asian Portals 3-192

3.19.3 Asia Online High Quality Enterprise Class

Translation 3-193

3.19.4 Asia Online Enterprise Translation Portal Post

Editor Screen 3-194

3.19.5 Asia Online Language Service Providers 3-195

3.19.6 Asia Online High Volume Bulk Translators 3-197

3.19.7 Asia Online Secure and Government

Translation Environments 3-198

3.19.8 Asia Online Network Business Applications 3-199

3.19.9 Asia Online Continuous Improvement

Translation Platform 3-201

3.19.10 Asia Online Global Enterprise Communications 3-201

3.19.11 Asia Online Solutions 3-203

3.19.12 Asia Online Language Service Providers 3-205

3.19.13 Asia Online High Volume Bulk Translators 3-206

3.19.14 Asia Online and Print Content Publishers 3-209

3.19.15 Asia Online Mobile Communications 3-210

3.19.16 Asia Online Translation Technology Platform 3-211

3.20 Babylon 3-211

3.21 Ciyasoft 3-215

3.21.1 CiyaSoft Natural Language Processing

Supports Arabic-Based Languages 3-216

3.21.2 Ciyasoft CiyaGate 3-216

3.21.3 Ciyasoft CiyaICR 3-217

3.21.4 Ciyasoft CiyaTran MT 3-217

3.21.5 Ciyasoft Tools 3-219

3.22 Google 3-220

3.22.1 Google Text and Web Translation 3-223

3.22.2 Google offers easy translation service for Web pages 3-224

3.23 Language Lens 3-225

3.24 Lucy Software 3-226

3.24.1 Lucy Software Multi-Lingual Solutions 3-227

3.24.2 Lucy LT -Technology 3-232

3.24.3 Lucy Solutions for Multilingual Communication 3-233

3.25 NJ Software 3-234

3.26 Microsoft / Systran 3-235

3.26.1 Microsoft / Asia Online 3-235

3.27 Moses 3-236

3.27.1 Moses Open Source License 3-240

3.28 MultiCorpora 3-244

3.28.1 MultiTrans Overview 3-244

3.29 Open Text / N-Stein 3-254

3.30 PROMT 3-256

3.30.1 Prompt Online-Translator.com 3-256

3.30.2 Promt Automated Translation Software 3-258

3.30.3 Promt Rule-Based Model 3-258

3.31 Sakhr 3-260

3.31.1 Sakhr Arabic Machine Translation 3-260

3.31.2 Sakhr Technology 3-260

3.32 Softissimo 3-262

3.32.1 Softissimo Reverso Translator 3-262

3.33 RWS Legal Translation 3-264

3.34 Sail Labs Technology 3-268

Language Translation Software Technology

4. Language Translation Software Technology 4-1

4.1 Machine Translation Technology 4-1

4.1.1 Number Of Words Translated Via Computer 4-2

4.1.2 IBM Importance of Business Partners 4-4

4.2 Human Language Translation 4-4

4.2.1 Human Translator Use of Machine Translation 4-5

4.2.2 Rule-Based And Statistical Machine Translation 4-6

4.2.3 Hybrid MT: The Best of Rules and Statistics 4-7

4.2.4 Business Case for Hybrid MT 4-7

4.2.5 Corpus Translation Studies 4-8

4.3 Vendor Language Translation Technology 4-10

4.3.1 IBM Machine Translation 4-10

4.3.2 IBM MT Strategy 4-12

4.3.3 AppTek HMT Breakthrough 4-12

4.3.4 AppTec Hybrid Machine Translation 4-13

4.3.5 Word Magic Technology 4-16

4.3.6 Sail Labs Communication Mining Technologies 4-17

4.3.7 Systran Intuitive Coding Technology 4-17

4.4 Translation Process For Hospitals And Health Care Organizations 4-20

4.4.1 Linguistically Appropriate Access and Services 4-20

4.4.2 Healthcare Parameters and Considerations for Evaluation 4-21

4.4.3 International Language Translation Quality Standards 4-21

4.5 Sharing Translation Memories 4-21

4.5.1 Model 422

4.5.2 Word Alignment 4-23

4.5.3 Methods for Learning Phrase Translations 4-24

4.6 Open Source Language Translation 4-24

4.7 Automatic Speech Recognition 4-25

4.7.1 Acoustic Models 4-26

4.7.2 Speaker ID/Clustering 4-27

4.7.3 Speaker Identification 4-27

4.7.4 Speaker Clustering 4-27

4.7.5 Speaker Change Detection 4-27

4.7.6 Spoken Translation Technology 4-29

4.7.7 Translation: The Problem 4-30

Language Translation Software Company Profiles

5. Language Translation Company Profiles 5-1

5.1 Acclaro 5-1

5.2 All Language Ltd 5-1

5.3 Alpha CRC 5-2

5.4 Asia Online * 5-3

5.4.1 Asia Online Pte. Privately Owned 5-5

5.4.2 Asia Online Multinational Firm 5-6

5.4.3 Asia Online and Across Systems Partner 5-6

5.5 Applied Language Solutions 5-7

5.6 AVW Audio Visual 5-8

5.6.1 AVW-TELAV Audio Visual Solutions /

Simultaneous Interpretation Specialists I.S.T.S 5-9

5.7 Babylon 5-9

5.7.1 Babylon Corporate Customers 5-10

5.8 Benesse Corporation / Berlitz 5-10

5.8.1 Berlitz 5-11

5.9 Beyondsoft 5-11

5.10 Captura Group 5-12

5.11 Ciyasoft 5-13

5.11.1 CiyaSoft Business Partner in IBM PartnerWorld 5-13

5.12 Comsys 5-14

5.12.1 Comsys Competitive Strengths 5-15

5.12.2 Comsys Competition 5-16

5.12.3 Comsys Business Strategy 5-17

5.13 Cross Language 5-17

5.14 Echo International 5-18

5.15 EQHO Communications 5-18

5.16 ForeignExchange Translations 5-19

5.16.1 ForeignExchange Translations Measurable Quality 5-19

5.16.2 ForeignExchange Translations Specialization 5-20

5.17 Geo Group 5-22

5.18 Global Vibration / MSEO 5-22

5.19 Google 5-23

5.19.1 Google Advertising 5-24

5.19.2 Google Revenue 5-24

5.19.3 Google Q2 2009 Revenue Summary 5-25

5.19.4 Google Revenues by Geography 5-26

5.19.5 Google Revenues by Segment 5-27

5.19.6 Google Business Overview 5-30

5.19.7 Google Client 5-34

5.20 Government Acquisitions 5-35

5.21 HiSoft Technology 5-35

5.22 IBM 5-36

5.22.1 IBM Business Partnering Strategy 5-38

5.22.2 IBM Strategic Priorities 5-39

5.22.3 IBM BPM Powered By Smart SOA 5-41

5.22.4 IBM Delivers Integration and Innovation to Clients 5-41

5.22.5 IBM Business Model 5-42

5.22.6 IBM Unified Communications In The Cloud Architecture 5-43

5.22.7 IBM LotusLive Cloud-Based Portfolio Of

Social Networking And Collaboration Services 5-45

5.22.8 IBM Revenue 5-46

5.22.9 IBM Q1 2009 Revenue 5-52

5.22.10 IBM Q2 2009 Revenue 5-54

5.22.11 IBM Software Capabilities 5-55

5.22.12 IBM Systems and Technology Capabilities 5-56

5.22.13 IBM Worldwide Organizations 5-57

5.22.14 IBM Security 5-59

5.23 INK 5-62

5.23.1 INK Norway Language Academic Partner 5-62

5.24 Innodata Isogen 5-62

5.24.1 Innodata Isogen “Typical” Localization Process 5-63

5.25 iSP 5-63

5.26 Language Engineering Company (LEC) 5-64

5.26.1 LEC Products for Individuals 5-64

5.26.2 LEC Products for Businesses 5-65

5.26.3 LEC Language Translation Software Business 5-65

5.26.4 LEC Translation Technology 5-68

5.26.5 LEC Translate on the Go 5-68

5.26.6 LEC Optimized for the Web 5-68

5.26.7 LEC Customers 5-68

5.26.8 LEC LANGUAGES 5-69

5.27 Language Lens 5-71

5.28 Legal Translation Services (LTS) 5-74

5.29 LinguaLinx Language Solutions 5-74

5.30 Lionbridge 5-75

5.30.1 Lionbridge Global Language and Content (GLC): 5-76

5.30.2 Lionbridge Global Development and Testing (GDT): 5-76

5.30.3 Lionbridge Interpretation: 5-77

5.30.4 Lionbridge Language Technology Platform 5-78

5.30.5 LionBridge Positioning Snapshot 5-78

5.30.6 Lionbridge Translation and Localization Services 5-83

5.30.7 Lionbridge Translation Service Delivery 5-84

5.30.8 Lionbridge Localization Methodology 5-84

5.30.9 Lionbridge Services 5-86

5.30.10 Lionbridge Localization Services 5-87

5.30.11 Lionbridge Terminology Management 5-88

5.30.12 Lionbridge Software-as-a-Service (SaaS)

And Enterprise Applications 5-91

5.30.13 Lionbridge Technologies Revenue 5-92

5.30.14 Lionbridge Sales And Marketing 5-98

5.30.15 Lionbridge Clients 5-98

5.30.16 Lionbridge / Golden Living 5-101

5.30.17 Lionbridge Technologies Competition 5-102

5.30.18 Lionbridge Technologies Solution Centers 5-104

5.31 Localize Technologies 5-108

5.31.1 Localize Technologies Internet,

Telecommunications, E-Business And Software 5-109

5.32 Lucy Software 5-113

5.33 Luz 5-116

5.34 Matrix 5-117

5.34.1 Matrix Translation Partners 5-118

5.35 Microsoft Corporation 5-118

5.35.1 Microsoft Azure Services Platform 5-119

5.35.2 Microsoft Windows Azure 5-120

5.35.3 Microsoft Live Services 5-121

5.35.4 Microsoft SQL Services 5-121

5.35.5 Microsoft .NET Services 5-121

5.35.6 Microsoft® SharePoint® Services &

Dynamics® CRM Services 5-122

5.35.7 Microsoft Revenue Nine Months 2009 5-122

5.35.8 Microsoft Revenue 5-123

5.35.9 Microsoft Segment Revenue 5-124

5.35.10 Microsoft Server and Tools Revenue 5-131

5.35.11 Microsoft Online Services Business Revenue 5-133

5.35.12 Microsoft Business Division Revenue 5-136

5.35.13 Microsoft Entertainment and Devices Division 5-138

5.35.14 Microsoft Competition 139

5.35.15 Microsoft Security Vulnerabilities 5-141

5.35.16 Microsoft Client Segment 5-142

5.35.17 Microsoft Segments 5-144

5.35.18 Open Text Livelink ECM Integration

Microsoft Office SharePoint Server 5-146

5.35.19 Microsoft Multinational Computer Technology 5-147

5.35.20 Selected Microsoft Partners 5-147

5.35.21 Microsoft Financials 5-148

5.35.22 Microsoft Software Products 5-148

5.36 Milengo 5-150

5.37 Moses 5-152

5.38 MSEO 5-153

5.39 MultiCorpora 5-153

5.39.1 MultiCorpora Customers 5-154

5.39.2 MultiTrans Software Solution Suite 5-155

5.40 New Market Translations 5-156

5.41 NJStar Software Company* 5-157

5.41.1 NJStar Multilingual Services 5-158

5.41.2 NJStar E-commerce Model 5-158

5.41.3 NJStar High Profile 5-158

5.41.4 NJStar's Vision 5-159

5.42 OmniLingua 5-159

5.42.1 OmniLingua – U.S. based, with Global Partners 5-162

5.43 Open Text / Nstein Technologies 5-164

5.43.1 Open Text / Nstein Technologies Customers 5-165

5.43.2 Nstein Technologies 5-166

5.43.3 Nstein Strategy 172

5.43.4 Nstein Key Performance Indicators 5-173

5.43.5 Nstein Revenues 5-173

5.44 OmniLingua 5-173

5.44.1 OmniLingua Long-term Relationships 5-176

5.45 One Planet 5-177

5.46 Opticentre 5-177

5.47 Promt 5-178

5.48 Quagnito 5-180

5.49 Rubric 5-181

5.50 RWS 5-182

5.50.1 RWS Expands Presence in the USA 5-183

5.51 SAIC 5-184

5.51.1 SAIC Revenues For The Three Months

Ended October 31, 2010 5-186

5.51.2 Saic / AppTek Partners, LLC, Applications

Technology, Inc. and MediaMind, LLC 5-186

5.51.3 SAIC Revenue 5-187

5.51.4 SAIC / Applications Technology (AppTek) 5-188

5.51.5 SAIC AppTek Arabic Human Language

Technology (HLT) Used by Northrop Grumman 5-190

5.51.6 SAIC AppTek File Metadata Provides Searching 5-191

5.52 Sakhr 5-192

5.52.1 Sakhr Clients 5-192

5.53 Sail Labs Technology 5-192

5.54 SDL / Trados 5-193

5.54.1 SDL SmartTarget Integration 5-194

5.54.2 SDL Technology 5-195

5.54.3 SDL / Xopus, Online XML Editor 5-195

5.54.4 SDL / Language Weaver 5-198

5.54.5 SDL / Language Weaver Accelerate

Human Communication 5-199

5.54.6 SDL / Language Weaver Channel Partners 5-199

5.54.7 SDL / Language Weaver to Focus on

Automated Translation for Customer Satisfaction and Loyalty 5-200

5.54.8 SDL Customers 5-201

5.54.9 SDL TRADOS Studio 2009 5-204

5.54.10 SDL Translation Technology 5-208

5.54.11 SDL / Idiom 5-209

5.54.12 SDL / Idiom Translation Services 5-211

5.54.13 SDL / Idiom Translators 5-212

5.54.14 SDL / Idiom Multi-Media Studios 5-214

5.54.15 SDL / FreeTranslation.com 5-216

5.54.16 SDL Revenue 5-218

5.54.17 SDL Segment Revenue 5-224

5.55 Sail Labs Technology 5-224

5.56 Sakhr 5-225

5.56.1 Sakhr Approaches to Complexities of the

Arabic Language 5-228

5.57 Reverso-Softissimo 5-231

5.58 Symbio 5-232

5.59 Simultaneous Interpretation Specialists / I.S.T.S 5-234

5.60 Softissimo 5-235

5.60.1 Softissimo Customers 5-236

5.61 Spoken Translation 5-236

5.62 Systran 5-237

5.62.1 Systran Customer Base 5-238

5.62.2 Systran Enterprise Hybrid Machine

Translation Solution 5-239

5.62.3 Systran Measurable Results 5-241

5.62.4 Systran Translation Quality 5-243

5.62.5 Systran Offers Online Translation Service For

Social Media Feeds 5-243

5.63 SynerGlobal 5-244

5.64 TestQuest 5-245

5.65 The Big Word 5-245

5.65.1 thebigwordGroup Revenue 5-246

5.65.2 LanguageDirector®, thebigwordGroup

Web-Based Translation 5-246

5.66 TransFluenci 5-247

5.66.1 TransFluenci Customers 5-247

5.67 Translation Experts* 5-252

5.68 Translations.com 5-253

5.68.1 Translations.com / GMS Software 5-254

5.68.2 Translations.com GlobalLink Management

System Software 5-254

5.68.3 Translations.com Offices 5-255

5.68.4 Translations.com Vertical Industry Focus 5-255

5.68.5 Translations.com Areas of Expertise 5-256

5.69 Wunderman and WPP Group / Blast Radius 5-257

5.70 Word Magic 5-257

5.70.1 Word Magic Technology 5-258

5.71 Yahoo! 5-259

5.71.1 Systran Products And Solutions Used By Yahoo! 5-259

5.71.2 Yahoo! Strategy 5-261

5.71.3 Yahoo! and Computational Research

Laboratories Collaborate on Cloud Computing Research 5-262

5.71.4 Yahoo Revenues 5-263

5.71.5 Yahoo! and Microsoft 5-264

5.72 1-800-Translate 5-5264

5.72.1 1-800-Translate - A/V Recording 5-266

5.72.2 1-800-Translate - Script Translation 5-267

5.72.3 1-800-Translate Translation Service Simultaneous Interpreters 5-268

5.72.4 1-800-Translate Translation Service Interpreter Equipment 5-268

5.72.5 1-800-translate LitTrans: Professional

Translation Services for Legal Professionals 5-271

5.72.6 1-800-Translate Professional Language

Translation Services for Website Localization and CMS 5-272

5.72.7 1-800-Translate T&L Machine Translation 5-272

5.72.8 1-800-Translate T&L Translation Memory 5-273

5.72.9 1-800-translate’s CliniTrans: Medical Translation and

Interpretation Services 5-274

5.72.10 1-800-Translate Certified Foreign Language

Translation Services for Legal Professionals 5-275

5.72.11 1-800-Translate A/V industry 5-276

5.72.12 1-800-Translate Professional Foreign Translation

Services for Financial Documents 5-276

5.72.13 1-800-Translate Defense 5-276

5.72.14 1-800-Translate Call Centers 5-277

5.72.15 1-800-Translate Technology 5-277

5.73 1-800-Translate 5-278

5.73.1 1-800-Translate Global Solutions 5-278

5.73.2 1-800-Translate Next-Generation

Telephone Interpretation 5-279

List of Tables and Figures

Language Translation Software Executive Summary

Table ES-1 ES-3

Language Translation Market Driving Forces

Figure ES-2 ES-5

Language Translation Software Market Shares, Dollars,

Worldwide, 2010

Figure ES-3 ES-7

Language Translation Software Market Forecasts,

License, Maintenance, and Services, Worldwide, Dollars, 2011-2017

Language Translation Software Market Description And Market Dynamics

Table 1-1 1-3

Translation Services Competitive Positioning

Table 1-2 1-4

Globalization Software Solution Market Factors

Table 1-3 1-5

Translation Professional Services Return On Investment

Table 1-4 1-6

Translation Services Program Offerings

Table 1-5 1-8

Translation Implementation Services

Table 1-6 1-10

Translation Connector Best Practices Implementation Services

Table 1-7 1-12

Work Product Maintenance

Table 1-8 1-14

Language Teams Achieve Translation Localization

Table 1-9 1-16

Key Translation Parameters

Table 1-10 1-29

Benefits of Machine Language Translation Systems Integration

Table 1-11 1-37

Simultaneous Interpretation To Rotary Locations

Language Translation Software Market Shares and Market Forecasts

Table 2-1 2-3

Language Translation Market Driving Forces

Table 2-2 2-6

Localization Translation Market Driving Forces

Table 2-3 2-7

Enterprise Market Sectors Needing Translation

Table 2-4 2-9

Software Translation Market Disruptive Market Forces

Figure 2-5 2-13

Language Translation Software Market Shares, Dollars,

Worldwide, 2010

Table 2-6 2-14

Language Translation Software Market Shares, Dollars,

Worldwide, 2010

Table 2-7 2-16

Lionbridge Localization Solution Functions

Table 2-8 2-28

Reverso-Softissimo Profile

Figure 2-9 2-38

Language Translation Software Market Forecasts, License,

Maintenance, and Services, Worldwide, Dollars, 2011-2017

Table 2-10 2-39

Language Translation Software Shipment Market Forecasts,

Worldwide, Dollars, 2010-2017 39

Figure 2-11 2-40

Language Software Market Forecasts, Units, Worldwide, 40

2011-2017 40

Table 2-12 2-41

Language Translation Shipment Market Forecasts

Units and Dollars, Worldwide, 2011-2017 41

Figure 2-13 2-42

Desktop Language Translation Software Market

Forecasts Dollars, Worldwide, 2011-2017 42

Figure 2-14 2-44

Server Language Translation Software Market

Forecasts, Dollars, Worldwide, 2011-2017 44

Table 2-15 2-47

Language Translation Software Market Installed Base and

Penetration Forecasts Units, Enterprise, Mid Market, and

Independent Translators Worldwide, 2011-2017

Figure 2-16 2-49

Language Translation Services Market Shares,

Worldwide, Dollars, First Three Quarters 2009

Table 2-17 2-51

Language Translation Services Market Shares,

Dollars, Worldwide, First Three Quarters 2009

Figure 2-18 2-63

Language Translation Services Market Forecasts,

Dollars, Worldwide, 2008-2015

Table 2-19 2-65

Language Translation Services Market Forecasts,

Dollars, Worldwide, 2008-2015

Figure 2-20 2-67

Machine Memory Language Translation, Interpretation,

In House, Government, and Regulatory Language

Translation Services Market Forecasts, Dollars, Worldwide, 2008-2015

Table 2-21 2-68

Machine Memory Language Translation, Interpretation,

In House, Government, and Regulatory Language

Translation Services Market Forecasts, Dollars, Worldwide, 2008-2015

Table 2-22 2-70

Globalization Translation and Services Market 70

Table 2-23 2-74

Software Translation Solution Target Markets 74

Table 2-24 2-75

Range Of Software Translation Solutions 75

Table 2-24 (Continued) 2-76

Range Of Software Translation Solutions 76

Figure 2-25 2-79

IBM Table of Processor Value Units [PVUs] per core 79

Table 2-26 2-80

IBM Processor Value Units [PVUs] Per Core Key Benefits 80

Table 2-27 2-84

Word Magic Suites Components 84

Figure 2-28 2-92

Language Translation Regional Market Segments, Dollars, 92

2010 92

Table 2-29 2-93

Language Translation Regional Market Segments, 93

Dollars, 2010 93

Figure 2-30 2-96

Summary of LionBridge Revenue By Geographical Region 96

Language Translation Software Product Description

Table 3-1 3-2

Language Translation Software Positioning

Table 3-2 3-3

Language Translation Content Positioning

Table 3-3 3-3

Leading Enterprise Organizations Use Of Localization Solutions

Figure 3-4 3-5

IBM Globalization Strategy Using Localization and Translation Services

Table 3-5 3-5

IBM Translation Globalization and Localization Typical Activities

Table 3-6 3-9

Lionbridge Technologies Localization Methodology

Table 3-7 3-10

Lionbridge Localization Solution Functions

Table 3-8 3-12

Lionbridge Freeway™ Hosted Technology Platform

Table 3-9 3-13

Lionbridge Freeway Functionality Exposed Via Web Services

Table 3-10 3-14

Lionbridge Use of Web Services Simplifies Translation Process

Table 3-11 3-15

SDL Core Software Technologies

Table 3-12 3-17

SDL Translation Features

Table 3-13 3-19

Systran Machine Translation (MT) Technology Features

Table 3-14 3-20

Systran Machine Translation (MT) Technology Applications

Table 3-15 3-21

List Of Industry Specialized Dictionaries Developed By Systran:

Table 3-16 3-23

Systran Online Services

Figure 3-17 3-24

Systran Language Pairs Under Development

Figure 3-17 (Continued) 3-25

Systran Language Pairs Under Development

Table 3-18 3-26

Systran Products And Services

Table 3-18 (Continued) 3-27

Systran Products And Services

Figure 3-19 3-31

IBM Workflow Translation

Table 3-20 3-32

IBM Translation Positioning

Table 3-20 (Continued) 3-33

IBM Translation Positioning

Figure 3-21 3-35

SDL Trados Desktop Language Translation Software

Table 3-22 3-36

SDL Desktop Products

Table 3-23 3-37

SDL Trados Freelance Features

Table 3-24 3-39

SDL Trados Features Driving Productivity Improvements

Table 3-25 3-40

SDL Trados Translation Memory Engine Benefits

Figure 3-26 3-42

Systran Desktop Language Translation Products

Figure 3-27 3-44

Systran Desktop Translation Package Comparison

Table 3-28 3-46

Systran Desktop Features:

Table 3-28 (Continued) 3-47

Systran Desktop Features:

Table 3-29 3-49

Word Magic Features

Table 3-29 (Continued) 3-50

Word Magic Features

Table 3-30 3-52

Word Magic Suites Components

Table 3-31 3-53

Word Magic Pricing Strategy

Table 3-32 3-58

Word Magic Translation Dictionary

Table 3-33 3-60

Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Functions

Table 3-34 3-61

Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Departments Targeted

Table 3-35 3-62

Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Department Benefits

Table 3-35 (Continued) 3-63

Word Magic Healthcare Converser for Healthcare Department Benefits

Figure 3-36 3-64

SDL Trados Server Language Translation Software

Table 3-37 3-66

SDL/ Trados Language Services

Table 3-38 3-67

Trados MultiTerm 7 Extract Freelance Features

Table 3-39 3-69

Trados Products

Table 3-40 3-70

Trados Translation Software Information Management System

Table 3-41 3-71

SDL / Trados Language Translation Vertical Market Positioning

Table 3-41 (Continued) 3-72

SDL / Trados Language Translation Vertical Market Positioning

Table 3-41 (Continued) 3-73

SDL / Trados Language Translation Vertical Market Positioning

Figure 3-42 3-74

SDL Trados Professional Translation Software

Table 3-43 3-77

SDL Language Translation Authoring Process Technology Benefits

Table 3-44 3-78

SDL Technology Integration With Different Authoring Environments

Table 3-45 3-80

SDL Trados/ Bosch Web-Based Portal Solution Challenges

Table 3-46 3-81

SDL Trados Bosch Web-Based Portal Solution Elements

Table 3-47 3-82

SDL Trados Bosch Web-Based Portal Solution Benefits

Table 3-48 3-83

SDL Global Information Management Products Complex Processes

Table 3-49 3-84

SDL Global Information Management Complex Interactions

Indicating ROI

Table 3-50 3-85

SDL Translation Management System Teamworks

Table 3-51 3-86

SDL / Idiom ® WorldServer™ Positioned As Globalization

Software Solution Components

Table 3-52 3-88

IBM WebSphere® Translation Server

Table 3-53 3-90

IBM Language Computer Translation Methods

Table 3-54 3-97

IBM - WebSphere® Translation Server Positioning

Intel-Based PC Running Windowsxp

Table 3-55 3-98

IBM - WebSphere® Translation Server For Windows

Table 3-56 3-99

IBM - WebSphere® Translation Server For AIX

Figure 3-57 3-100

IBM-Globalize On Demand

Table 3-58 3-101

IBM - WebSphere® Translation Server Challenges

Table 3-59 3-103

Systran Mobile

Table 3-60 3-106

Systran Online Translation Services

Table 3-61 3-107

Benefits of Systran Technology

Table 3-61 (Continued) 3-108

Benefits of Systran Technology

Table 3-62 3-109

Language Translation Software Functions

Table 3-63 3-111

Systran Services Modules

Table 3-64 3-116

Translation Experts Dictionary in Pocket PC

Table 3-65 3-118

Translation Experts PocketTran

Table 3-65 (Continued) 3-119

Translation Experts PocketTran

Table 3-66 3-120

PalmDict Dictionary Functions

Table 3-67 3-121

Translation Experts PalmTran - Palm Translator And Dictionary

Table 3-67 (Continued) 3-122

Translation Experts PalmTran - Palm Translator And Dictionary

Table 3-68 3-123

Translation Experts Software Keyboards For

Palm OS or PocketPC Benefits

Table 3-69 3-124

Translation Experts MobileTran Benefits

Table 3-70 3-126

Translation Experts Components

Figure 3-71 3-127

Translation Experts Limited Translation Products

Table 3-72 3-128

Translation Experts Functions

Table 3-73 3-129

Translation Experts InteractiveTran Components

Table 3-73 (Continued) 3-130

Translation Experts InteractiveTran Components

Table 3-74 3-131

Translation Experts MobileTran Supported Languages

Table 3-74 (Continued) 3-132

Translation Experts MobileTran Supported Languages

Table 3-74 (Continued) 3-133

Translation Experts MobileTran Supported Languages

Table 3-75 3-134

Translation Experts Web Site Translation Server

Table 3-75 (Continued) 3-135

Translation Experts Web Site Translation Server

Table 3-76 3-136

Professional Human Translation Service

Table 3-77 3-137

Translation Experts KnowledgeSearch

Table 3-78 3-142

LEC Translation of Languages

Table 3-78 (Continued) 3-143

LEC Translation of Languages

Figure 3-79 3-144

LEC Power Translator

Figure 3-80 3-145

LEC Translate2Go

Figure 3-81 3-146

LEC Power Translator Global

Table 3-82 3-147

Selected Language Engineering Company Windows Products

Table 3-82 (Continued) 3-148

Selected Language Engineering Company Windows Products

Table 3-83 3-154

Selected Language Engineering Company, Server Software

Table 3-83 (Continued) 3-155

Language Engineering Company, Server Software

Table 3-84 3-158

AppTek Modular Tools For Standalone Use Or For

Multiple Integrated Modules

Figure 3-85 3-165

SAIC AppTek Bi-Directional Translation Pairs

Table 3-86 3-166

SAIC AppTek’s Machine Translation Tool Features

Table 3-87 3-178

Symbio Services:

Table 3-88 3-179

Symbio Services

Figure 3-89 3-183

Word Magic Partners

Table 3-90 3-187

MSEO Languages Translated for Search Engine Optimization

Table 3-91 3-211

Babylon Translation Tool Features

Table 3-92 3-212

Babylon Dictionary Packs - Britannica, OXFORD, Wikipedia

Table 3-93 3-214

Babylon Dictionary Functions

Table 3-94 3-214

Babylon Dictionary Features For IT Managers and

System Administrators

Table 3-95 3-218

Ciyasoft Machine Translation Features

Table 3-96 3-221

Google Translations Between Language Pairs:

Table 3-96 (Continued) 3-221

Google Translations Between Language Pairs:

Table 3-96 (Continued) 3-222

Google Translations Between Language Pairs:

Table 3-97 3-228

Lucy SAP Software Translation Using Infrastructure

Technology, Tools And Methodologies

Table 3-98 3-229

Lucy SAP Software Translation Functions

Table 3-99 3-230

Lucy SAP Translation Audit Functions

Table 3-100 3-231

Lucy SAP Translation Business Benefits 231

Table 3-101 3-232

Lucy LT Solution Modules

Table 3-102 3-233

Lucy LT Solution Modules

Table 3-103 3-236

Moses Language Translation Features

Table 3-104 3-237

Moses Language Translation Functions

Table 3-105 3-238

Moses Statistical Machine Translation System Functions

Table 3-106 3-239

Moses Statistical Machine Translation System Features

Table 3-107 3-240

Moses Statistical Machine Translation System Alignment Agent

Table 3-108 3-241

Moses Statistical Machine Translation System TextBase TM Features

Table 3-109 3-241

Moses Statistical Machine Translation System TermBase

Table 3-110 3-242

Moses Statistical Machine Translation System Terminology Extraction (monolingual and bilingual)

Table 3-111 3-243

Moses Statistical Machine Translation System Translation Agent

Table 3-112 3-244

Moses Statistical Machine Translation System Analysis Agent

Table 3-113 3-245

MultiCorpora MultiTrans Solution Modules

Table 3-114 3-246

MultiTrans Statistical Machine Translation System Benefits

Table 3-114 (Continued) 3-247

MultiTrans Statistical Machine Translation System Benefits

Figure 3-115 3-247

MultiTrans Statistical Machine Translation System Users

Table 3-116 3-248

MultiTrans Statistical Machine Translation System Modules

Table 3-116 (Continued) 3-249

MultiTrans Statistical Machine Translation System Modules

Figure 3-117 3-250

MultiTrans Product Features

Table 3-118 3-252

MultiCorpora MultiTrans Corporate Terminology

Table 3-119 3-253

MultiCorpora Translations Outsourcing Functions

Table 3-120 3-254

N-Stein Linguistic Services Benefits

Table 3-121 3-255

Open Text / N-Stein Linguistic Services

Figure 3-122 3-257

Services Provided By Promt

Table 3-123 3-259

Prompt PTS 9.0 Best In Class Customizable Collaborative

Automated Translation Solution Functions

Table 3-124 3-261

Sakhr Solutions

Table 3-125 3-263

Softissimo Language Pairs

Table 3-126 3-264

Softissimo Reverso Promt Translation Software

Table 3-127 3-266

RWS Patent Translation Positioning

Table 3-128 3-267

RWS Patent Translation For Filing Purposes

Language Translation Software Technology

Table 4-1 4-25

Speech Recognition Engine Mathematical Technique Models

Table 4-2 4-28

Speaker Change Detection Issues

Language Translation Software Company Profiles

Table 5-1 5-4

Asia Online Core Values

Table 5-2 5-7

Applied Language Solutions Awards

Table 5-3 5-8

AVW-TELAV Audio Visual Solutions

Table 5-4 5-21

ForeignExchange Translations Project Accuracy and Deliverables

Figure 5-5 5-38

IBM SMB Partner Go to Market Approach

Table 5-6 5-40

IBM Strategic Priorities

Table 5-6 5-65

LEC’s product Uses

Table 5-7 5-65

LEC Products for Businesses

Table 5-8 5-66

LEC Technology Customers

Table 5-9 5-67

LEC Quality Translations Between

English And Major World Languages

Table 5-10 5-68

LEC Customers

Table 5-11 5-69

LEC Languages

Table 5-14 (Continued) 5-70

LEC Languages

Table 5-12 5-71

LEC Original Equipment Manufacturer (OEM) Provider Customers

Figure 5-13 5-73

Languagelens Partners

Figure 5-14 5-79

LionBridge Large Scale Contracts

Figure 5-15 5-81

LionBridge Macro Market Trend

Figure 5-16 5-82

Lionbridge Global Mobile Translation Positioning

Table 5-17 5-83

Lionbridge Industries Served

Table 5-18 5-85

Lionbridge Production Process Deliverables

Table 5-19 5-86

Lionbridge Services:

Table 5-20 5-87

LQS Functions

Table 5-21 5-88

Lionbridge Terminology Management

Identifying, Capturing, and

Deploying This Unique Terminology Requires:

Table 5-22 5-89

Lionbridge Globalization Audits address: 89

Table 5-23 5-90

Lionbridge Cultural Assessments Elements:

Table 5-24 5-91

Lionbridge ROI

Table 5-25 5-98

Lionbridge Clients Who Purchased More Than $2.0

Million In Services In 2008

Table 5-25 (Continued) 5-99

Lionbridge Clients Who Purchased More Than $2.0

Million In Services In 2008

Table 5-26 5-103

Lionbridge Competitors

Table 5-27 5-105

Lionbridge Technologies Principal Operational Facilities

Table 5-27 (Continued) 5-106

Lionbridge Technologies Principal Operational Facilities

Table 5-27 (Continued) 5-107

Lionbridge Technologies Principal Operational Facilities

Figure 5-28 5-108

Summary of Lionbridge Revenue By Geographical Region

Table 5-29 5-109

Localize Technologies Clients

Table 5-29 (Continued) 5-110

Localize Technologies Clients

Table 5-29 (Continued) 5-111

Localize Technologies Clients

Table 5-29 (Continued) 5-112

Localize Technologies Clients

Table 5-29 (Continued) 5-113

Localize Technologies Clients

Figure 5-30 5-114

Lucy Translation Core Focus And Strength

Table 5-31 5-116

Luz life Science Translation Positioning

Table 5-32 5-117

LUZ Quality Standards

Table 5-33 5-141

Microsoft Response to Security Vulnerabilities

Table 5-34 5-151

Milengo Areas of Operation

Table 5-35 5-161

OmniLingua Industries Served

Table 5-36 5-162

OmniLingua Innovation In Translation Systems

Table 5-37 5-163

OmniLingua Partnership Offerings:

Table 5-38 5-164

Selected OmniLingua Partners

Table 5-39 5-165

Open Text / Nstein Technologies Customers

Figure 5-40 5-167

Nstein Technologies Revenue

Table 5-41 5-168

Nstein Revenue

Table 5-42 5-170

Nstein Publishing Solutions

Table 5-43 5-174

OmniLingua Key Language Translation Management Sectors

Table 5-44 5-175

OmniLingua Key Language Translation Growth

Table 5-45 5-176

OmniLingua Growth Factors:

Table 5-46 5-180

Quagnito Translation Benefits 180

Table 5-47 5-181

Rubric Localization Functions

Table 5-48 5-189

SAIC Applications Technology Human

Language Technology Applications

Table 5-49 5-190

SAIC AppTek’s Portfolio Of Applications:

Table 5-50 5-203

SDL Customers

Table 5-50 (Continued) 5-204

SDL Customers

Table 5-51 5-206

SDL Trados Studio Features

Table 5-52 5-207

SDL Trados Studio 2009 Functions

Table 5-52 (Continued) 5-208

SDL Trados Studio 2009 Functions

Table 5-53 5-210

SDL Products And Services

Table 5-54 5-211

SDL / Idiom Linguistic Services

Table 5-54 (Continued) 5-212

SDL / Idiom Linguistic Services

Table 5-55 5-214

SDL Primary Localization Tools

Table 5-56 5-215

SDL Multi-Media Studio Functions

Table 5-57 5-216

Types of SDL Multimedia Projects

Table 5-58 5-222

SDL Positioning to Provide Customer Margin Growth

Table 5-59 5-223

SDL Information Management

Table 5-60 5-226

Sakhr R&D Enables Arabic Language Solutions

Table 5-61 5-227

Sakhr Target Markets

Table 5-62 5-228

Sakhr Arabic Language Solutions

Table 5-63 5-229

Sakhr Processing And Translation With Arabic Language Complexities

Table 5-64 5-232

Reverso-Softissimo Profile

Table 5-65 5-233

Symbio Language Translation Capabilities

Table 5-66 5-238

Systran Customers

Table 5-67 5-247

Selected TransFluenci Corporate Customers

Table 5-68 5-248

TransFluenci Massachusetts State Agencies Customers

Table 5-69 5-249

TransFluenci Human Service Agencies Customers

Table 5-70 5-250

TransFluenci Attorneys Translation Service

Table 5-71 5-251

TransFluenci Schools Translation Service

Table 5-72 5-255

Translations.com's Industry Verticals

Table 5-73 5-265

1-800-Translate Languages

Figure 5-74 5-266

1-800-Translate - A/V Recording

Table 5-75 5-267

1-800-Translate Translation Service Projects In State-Of-

The-Art Recording Facilities

Figure 5-76 5-268

1-800-translate-Website Translation

Figure 5-77 5-271

1-800-Translate-LitTrans

Figure 5-78 5-274

1-800-Translate CliniTrans

Table 5-79 5-277

1-800-Translate Experience